„Čumí jako poslední borůvka z bandasky.“
Stejně jako je pro houbaře v lese typický proutěný košík, je pro sběrače borůvek charakteristická plechová konvička, lidově nazývaná bandaska. Tato tradiční válcová nádoba s víkem kolikrát výborně poslouží při převozu mléka, polévek, omáček nebo právě při sběru bobulovin. Jenomže bandasky mají většinou také více, či méně zúžené hrdlo a občas se tak stávalo, že při vysypávání obsahu nádoby zůstala na dně jedna jediná borůvka. A vzniklo z toho přirovnání, které používáme pro lidi, co na nás divně koukají, podobně jako ta osamocená bobulka na dně bandasky.
